Мужчина реально разбирающийся в электрике, умеющий чинить технику, может устроиться каким-нибудь электриком или техником с техническим в/о в Германии? Или для устройства обязательно нужны будут какие-то немецкие сертификаты об образовании?

Высшее нужно апостилировать и переводить. Мы с мужем инженеры и делали так. Но для всех ли профессий это подходит, я не знаю. Медики, например, подтверждают свой диплом в Германии.

Устроится с такими способностями можно. Но вот если он не говорит по немецки, то не возьмут. Даже уборщица должна хоть чуть чуть понимать..

Может, если диплом свой признает.

Работу найти можно, такие спецы постоянно требуются. Кстати, титул "дипломированный инженер" мой муж не смог в Германии подтвердить.

Таких специалистов с руками как раз не хватает. А признается ли диплом в Германии, посмотрите в базе данных ANABIN онлайн, там можно проверить, как зарубежный диплом котируется и чему равен в Германии.

Ох, у меня муж инженер-электрик по образованию, опыт в России большой. Перевели все дипломы, апостиль, заверили, подтвердили, но без языка вообще никуда в Германии, чтобы понимать коллег, шефа, отдел кадров и тд, нужен даже не А2, вообще минимальное требование Б1 (ну это у мужа на работе), русских, конечно, много, но это не значит, что они будут постоянно помогать, только, когда есть возможность) может, изначально получится устроиться на начальные позиции типа сборщиком и тд, параллельно учить язык. Лучше, если есть возможность, через знакомых поискать. Без языка, честно говоря, очень сложно.