Можно ли в Лимасоле в кинотеатрах посмотреть премьеры на русском дубляже?

Нет, только иногда ограниченные прокаты. Например, до конца недели "Мастер и Маргарита" в рио.

К Cineplex-на их сайте расписание. Конечно, бывают и наши фильмы, довольно часто.