Есть открытые счета и карты в Альта и Поштанска. Кто знает, можно ли получить банковский перевод именно в $ на какую-то их этих карт?

Доллары на поштанску доходят через свифт. Картой не пользовался, снимал всё через отделение. По налогам и легальности платежей уточняйте лучше у сведущих бухгалтеров в альте доллары по свифту не принимают никак, совсем никак, только евро.