Иврит долго учить? Сложно? Просто с произношением вроде все в порядке, ибо с детства молюсь, надеваю тфлин и т. д лишь с транскрипциями и слушая ивритскую речь. А сам иврит сложноват, как носителю русского.

Это вопрос ниже пояса. У каждого свои способности, я не могу ответить объективно на этот вопрос. На мой взгляд, иврит довольно простой язык, не требующий особого произношения, с довольно расслабленным отношением местных жителей ко всем возможным вариантам его коверкания.

Есть очень простой и доступный способ. С ивритом это слушать радио, лучше всего Коль Исраэль. Там самый правильный иврит и он просто накапливается в голове. В какой-то момент начинаешь говорить вполне нормально. И не надо комплексовать: как оказалось, огромное количество родившихся здесь людей владеют языком в такой мере, что иногда удивляешься, учили ли они его когда нибудь.

Вот именно носителю русского он должен быть легче. Бен-Йехуда был "русским", современный разговорный иврит строил "из того, что было" в его голове. А там был русский язык. Поэтому в процессе понимаешь, что очень много общего в построении предложений, в самой канве языка. Разумеется, огласовки, которых нет в обычном обиходе, направление письма справа налево и пр. усложняют задачу, но это вопрос привычки и тренировки. А если вы читаете на арамейском, то вам вообще будет легко.