Кто разбирается в юридических моментах, подскажите пожалуйста, в Португалии нотариус может заверить российский паспорт (не загран)? Нужно отправить нотариально заверенную копию в россию.

Нотариус может заверить перевод паспорта, сам паспорт ни перевода ни заверения не требует.

Вообще нотариус может заверять именно факт того, что копия соответствует оригиналу, я делал такое за границей (не в Португалии). И там прямо написано, что содержание документа не заверено, только сам факт, что копия с оригинала. Только вот это заверение вам придётся перевести на нужный язык, видимо, русский.