Подскажите, пжл, кто живет в Германии с кошками.

Haftpflichtversicherung, совсем недорого. Посмотрите например на портале check24.

Для кошек нет отдельной страховки, большинство страховок Haftpflichtversicherung покрывает ущерб, нанесенный вашими кошками, хомячками или кроликами - мелкими животными. Нужно вычитывать в конкретной страховке. Для собак есть отдельная - Hundehaftpflichtversicherung.

Гляньте у Feather insurance например, у них можно оформить все с поддержкой на английском.