Как решить вопрос с разным написанием имени Сергей при Румынии и при МССР? Дедушка записан при Румынии в архиве как Sergiu, а в советских документах уже как Serghei. Румыны к этому не будут придираться?

В далёком 2016 я решил этот вопрос в ЗАГСе по месту рождения в Молдове. Написал заявление о смене имени в одну сторону и тут же заявление на смену имени в обратную сторону. Итогом у меня был сертификат о смене имени на текущее написание. А первый сертификат просто выбросил. Все это мне порекомендовали сами работницы ЗАГСа.