Подскажите пожалуйста, как выгоднее перевести деньги с российской карты в Армению?

Смотря сколько. Так на бытовом уровне idpay. Комиссии не сумасшедшие и курс более менее рыночный.