Подскажите, пожалуйста, можно ли водить автомобиль в Казахстане с немецкими правами (не международными)?

По идеи перевод не нужен. Венская конвенция о дорожном движении определяет формат прав и Казахстан участник. Посмотрите у вас на правах все пронумеровано. 1,2, 4а итд, это унифицированные коды полей. В Росси требовалось что бы права были на латинице, иначе нужен перевод. Думаю прокатит, ГАИшники не любят морочиться с иностранными правами.