Собираю в рф документы для испании. Свид о рождении, справка что не в браке для того, чтобы заключить брак в Испании. Вопрос такой. Мне надо делать перевод документов. Я делаю. Апостиль нужен на копию/на оригинал/или же на перевод?

Я сделаю тут у присяжного. Просто меня уверяют что для испании они делают апостиль.

@Аля: Вы в России находитесь? Присяжных переводчиков на испанский в России нет.

@VS: Я нахожусь в России. Но скоро уеду. Тогда мнетпросто эти оригиналы доков в Испании перевести и все да?

@Аля: По идее достаточно того, что их переведёт присяжный. Есть только один момент, в каких-то случаях они требуют документы ЗАГС с датой не старше 3 месяцев (по аналогии, видимо, т. к. у них нет документов такого типа, есть выписка). Я в свое время делал дубликат свва о браке для этого.

@VS: Ну я вот получил и на след неделе уже к присяжному в испании пойду или отправлю их.