Может человек из Дубаи перевести деньги в Москву с карты РФ на карту РФ через приложение?

Может.

Только некоторые банки (у меня это было со Сбером) блокируют переводы, которые делались из Эмиратов, видимо, реагируют на IP адрес.