Дочь едет на языковые курсы в китай. Среди документов попросили заверенный консульством Китая перевод российского школьного аттестата. Кто нибудь сталкивался с таким?

Наверное это легализация, но вместо нее вроде апостиль можно сделать.

Не знаю из какой вы страны но на сайте Посольства Китая в Казахстане, висит объявление об ликвидировании консульский легализации в связи с присоединением Китая к Конвенции, отменяющей легализацию иностранных официальных документов. Думаю РФ это то же касается. Но есть необходимость приложить апостиль.

Да, на основании школьного аттестата поступаете. надо переводить и нотариально заверить.