Хочу отправить деньги себе из ОТП в CajaMar . 1. Принимает ли этот банк swift? 2. Менеджер ОТП утверждает, что адрес отправителя должен быть российский. Верно ли это?

1) Да 2) Адрес отправителя будет тот, который указан при открытии счета в банке.

Адрес отправителя прописывается банком отправителя. Если желаете адрес в Испании, то нужно уговорить российский банк переоформить счёт на вас с адресом в Испании. В контексте российского законодательства, если вы не снялись с прописки в РФ, это вряд-ли возможно.

Там не забудьте влепить галку "я резидент РФ" иначе платеж завернут.

Надо указывать адрес офиса банка, где счет открывали.