Очень хочу ходить в общественный бассейн, но нужна справка. Где взять, куда идти?! Можно ли предъявить российскую на англ языке?

К medico di base, если есть.

Спросите в бассейне список докторов или клиник где можна сделать платно. У них часто есть договорённости со скидкой делайть с картой бассейна. Например в Турине мой медик попросил 50€, а спорт центр даёт контракт приватной клиники на соседней улице за 35€ с картой спорт центра.

Погуглите у себя рядом врача частника, который выдаёт справку certificato per attività sportiva ludica или что-то вроде того. Часто такие врачи приходят прям в спорт залы и дают эту справку желающим.