Как технически карту в wallet пополнять через терминал?

Pasmo Passport в Apple Wallet пополняется наличкой через новые recharge-терминалы с лотком для телефона (в старых такого лотка нет).

Если говорить о пополнении второй карты (в вашем случае PASMO), то сходу информации от терминалах не для налички я не нашел, к сожалению В приложении pasmo непосредственно можно привязать карту, но там нужно регистрироваться И, кончено, в приложении только японский язык:) Есть предположение, что можно пополнить в комбини с использованием иностранной карты Они тоже осуществляют пополнение и там точно есть терминалы для оплаты картой.