Подскажите, пожалуйста про генеральную доверенность на авто. Мне муж собирается делать доверенность. Во Франции таких нет (

Непонятно. Мы с мужем взъезжаем. Машина на нем. Он с ВНЖ России (получил недавно, и теперь, увы, не сможет как водитель въехать без залога). Поэтому «водителем» буду я (то есть пересекать границу. Так вот он мне даёт разрешение на вождение и пересечение границы. По идее, я ее ввожу как гражданин Франции? Но с российским паспортом. Значит, доверенность на французский паспорт…. Вот тут не понятно, ей-Богу.

@Elena: Как это с русским паспортом но гражданка Франции?? Нет. Вы для русс таможни или гражданска или нет.

@Igor: А как

@Elena: Вы на рус таможне показываете документ - паспорт, если вы в него получаете штамп и это русский паспорт - вы гражданка рф. Если французский - вы француженка.

@Igor: Они мне объяснили, когда мы выезжали в октябре, что теперь без залога можно въехать только если: у меня не будет регистрации в России и если я буду водителем, то есть мой муж даст мне доверенность на машину. Раз у меня нет регистрации, меня воспринимают как жителя Европы (не гражданина). То есть для России я все равно гражданин России.

@Elena: В последней строке ошибка ?

@Igor: Это я понимаю. Вопрос в машине. То есть нам надо ее провезти без залога (на неё залог 1400000. Это нереально)

@Elena: У меня тоже нет регистрации в рф и никогда не было, но для таможни я гражданин рф. Доверенность, едете в рф на русском языке, если муж француз, значит у вас есть внж или пмж Франции, как минимум, так же можете в юр отделе консульства сделать у нотариуса доверенность. От мужа.

@Igor: Вопрос в машине, не во мне, как гражданки России. Какая доверенность должна быть? На меня как гражданку Франции или на меня, как гражданки России??? Вот.

@Elena: Вы доверенность можете у нотариуса перевести на другой язык и тогда она будет действовать.

@Igor: Нет, не могу. Мой француз муж НЕ может делать доверенность в российском консульстве. Там могу делать только я.

@Igor: То есть просто сделать перевод в консульстве?

@Igor: Но опять же на кого? То ест на какой паспорт???

@Elena: Нотариальную доверенность и нотариальный перевод. На рф по которую заезжать будете.

@Igor: Там вроде доверенность не требуется если собственник будет сидеть рядом.

@Тимур: Пассажир идет пешком. А водитель без доверии на чужой машине.

@Igor: В каменном логе он может только ехать) Там нет пешего перехода.

@Igor: Извините, вы наверное, не поняли меня. Во Франции не делает такую доверенность нотариус. Ее пишет мой муж и заверяет подпись в мэрии. Потом я могу ее перевести. У специализированного переводчика. Мой вопрос был не об этом. Мой вопрос был: на кого муж делает доверенность: на меня, француженку (у меня паспорт Франции) или на меня россиянку (у меня паспорт РФ)?

@Elena: Если ваш Ру паспорт полностью удовлетворяет требования то на него, если у вас есть французский можно на него, будете как француженка заезжать, если у вас только ру паспорт, при всех условиях вы гражданка рф.

@Elena: В который раз, по какому заезжаете по такому доверенность и делаете.

@Igor: Я пересекала границу не раз. Показывала оба паспорта. Здесь без вопросов, все законно. Я просто не могу понять, что должно быть в доверенности. Я этот вопрос таможенникам не задала, не подумала… теперь вот голову ломаю.

@Elena: Указан паспорт который вы будете показывать. Номер. Серия.

@Igor: Значит, российский. Хорошо. Так и сделаем. Просто странно немного. Раз для них я должна быть без регистрации, то есть они меня должны воспринимать, как жителя Европы. Ну ладно… попробую так. Надеюсь, что все пройдёт нормально..

@Elena: Нет.

@Igor: Нет???

@Elena: К паспорту рф прилагается ВНЖ или ПМЖ страны регистрации и страны в которой сделана доверка.

@Igor: Ну что значит, ВНЖ или ПМЖ, если у меня паспорт другой страны? То есть у меня два гражданства.

@Elena: Если у вас нет ВНЖ И ПМЖ к ру паспорту, а вы уже гражданка Франции, то и заезжаете как гражданка Франции.

@Elena: Значит нужно как француженке. 2 разные сущности, 2 разных состояния.

@Igor: Но показывать российский паспорт? Опять не поняла….

@Elena: Гражданин рф проживающий за границей официально, или гражданин другого государства.

@Elena: Да.

@Igor: Спасибо большое. Извините за вопросы. То есть итог: доверенность на машину делаю на гражданку Франции (паспорт Франции), а показываю русский паспорт. Так?

@Elena: Нет.