Есть у кого-нибудь опыт возвращения из Кореи с двумя чемоданами, один 23кг. второй 18 кг, билет эконом класса? В таком случае оплата за дополнительные кг идет или вообще так нельзя?

Всё зависит от авиакомпании и её условий, либо доплата в аэропорту, либо можно заранее на сайте докупить дополнительное место багажа. А у некоторых китайцев вообще два места багажа бесплатно.

Оплата не за доп кг. а за доп место багажа. Так обычно и дешевле.