Подскажите пожалуйста, возможно в Вене купить билет на транспорт за наличные? И где их покупают: в автоматах или у водителя?

И в автомате и у водителя (дороже только)

В трамваях стоят автоматы (есть русский язык), можно за наличку купить там-2.6. На станциях метро есть автоматы, там тоже можно купить-2.4. Обращайте внимание на компостирование (валидация) билета. Можно поставить "галочку" при покупке в автомате или сделать это в трамвае. Также можно купить в табачно-газетных киосках (без компостирования)