Есть переведенное свидетельство о браке (не португальское), можно ли получить португальскую справку о браке, не заключая новый?

А что для этого нужно, и куда идти?

@Инга: Скорей всего в ложу де сидадао.

А страну, где брак изначально был зарегистрирован, надо как то уведомлять? Он сразу в двух странах продолжает быть действительным?

А это прям необходимо или достаточно переведенного свидетельства? .

@Татьяна: Нет, вы же не делаете новый брак, просто признаете действующий. При разводе надо будет уведомлять Португалию. Точнее так, где бы вы не развелись, вы должны будете уведомить каждую страну, где признали брак.

@Vova: Необходимо стало, потому что получили порт. граждансво. за документы не подскажу, давно делали.