Где остановка/вокзал sleeper bus? получается билет на них только через турагенство возможно купить? Сайгон -> Нячанг.

Их много разных компаний. У каждой компании свои офисы, обычно от них или рядом с ними автобусы и отходят. Обычно можно как через сайт/приложение, так и в офисе купить.