1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Ошибка при переводе документов на турецкий язык
Аноним
Аноним
  • Скопировать ссылку

Ошибка при переводе документов на турецкий язык

Доброго времени суток! У меня проблема… Если перевод свидетельство о рождении на турецкий язык был не правильным то есть ошибка в имени (i) на (ı) фамилии (i) на (ı) имени отца в конце имени ий (iy) на (i) и матери (i) на (ı), место рождения Джамбул Dzhambul на (Dzambıl) с этим документом быть зарегистрирован брак с гражданином турции, а также с этим же документом был получен внж, можно ли исправить эти ошибки то есть снова перевести свидетельство о рождении, дальше пойти в беледие в гёч и т.д.??? Я получила справку Формуль Б для легализации брака в Казахстане, и отправила в Казахстан там перевели на русский язык и обнаружили ошибки и сказали чтобы я их исправила в Турции.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Mevzi Turan HACIOSMANOĞLU
Mevzi Turan HACIOSMANOĞLU3 года назад
achievement
achievement
achievement
+4
  • Скопировать ссылку

Вы должна пробовать исправить ошибку административным путем, как описали сама. Если не получится, тогда следует через суд.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Друзья , поясните пожалуйста по новым правилам перевоза животных в другую страну. мы вылетали в том году в сентябре в турцию, мы получили вет.
  • Приехали на машине в Турцию на 90 дней ( без ВНЖ).
  • Ситуация: нам на словах отказали в внж Турции вчера, сегодня приехали за отказом - девушка заполнила анкету-опросник (
  • Ребенок будет учиться в Турции! Если сейчас в РФ, подаю на ребенка 7 класс е-денлик.
  • Такая ситуация, когда покупали нашего шпица у заводчика, он сказал и показал что у него стоит чип.
  • Возможно кто-то сталкивался с такой ситуацией и сможет дать совет. Родители и ребенок приехали в Турцию на машине.
Экскурсии по Турции
Авторские маршруты по лучшим местам города
3 в 1: Каньоны и древние руины за городомОт 3 326 ₽Саклыкент и Тлос из Олюдениза. От 3 742 ₽Автобусом к Айя-Софии и мечетям СтамбулаОт 6 652 ₽Смотрите все интересные места и маршрутыЕщё варианты
Интересное
  • Приложения для аренды самокатов в Санкт-Петербурге
  • Виза на Мальдивы для россиян
  • Замена загранпаспорта при смене фамилии
  • Топ 5 отелей в Хургаде с большой зелёной территорией
  • Путевки на отдых о Маэ ТЕЗ ТУР

Экскурсии по Турции

  • Купание
  • ЮНЕСКО
  • Без очереди
  • Яхты
  • Мечети
  • Башни
  • Дворцы
  • Пещеры
  • Площади
  • Горячие источники
  • Мосты
  • Озёра
  • Старый город
Самые активные гиды
Турция
1.
Бинали
Бинали
36
2.
Саша
Саша
14
3.
Расим
Расим
3
4.
Галина
Галина
2
5.
Алтын
Алтын
2
Показать еще
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 440466 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Турция
Погода в Деринкую в ноябре
Кизилот летом
Мармарис - Торбалы
Здравствуйте .Как погода в Сиде во второй половине октября
Что нужно сделать в кемере?
В Турцию на 10 дней втроём во сколько обойдётся?
Туры Текирова на берегу моря лучшие
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Anna Ghazaryan
Anna Ghazaryan
Армения
Спасибо медицинскому центру Наири. В медицинском центре «Наири» работают лучшие специалисты ...
3 года назад0 комментариев0
Antonio Sault
Antonio Sault
Батуми
Есть в городе несколько мест. Был во всех, в каждой своя фишка, но по-настоящему "репетиционной базой" могу назвать только Tonica Studio. Ту что рядом с Батуми Моллом на Горгиладзе 91 ...
3 года назад0 комментариев5
Oleg Eremin
Oleg Eremin
Северный Кипр
Ресторан Дача в Алсанджаке. Вот уж куда рекомендую точно сходить! Во-первых, кухня славянская именно домашняя, пожалуй, самая вкусная на СК, с ресторанной подачей и сервировкой, во-вторых ...
3 года назад0 комментариев4
Serafim Maetov
Serafim Maetov
Остров Пхукет
Товарищи, осторожно, работает группа кидал, готовы за небольшую денежку свернуть свои наработки и переезжать на другую схему. Ещё недавно они гоняли в телеге под видом настоящей сети ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Услуги
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё