Подскажите пожалуйста, есть ли в Сербии автошколы, которые могут выдать права без знания сербского?

Официальный язык государства - сербский. Так что нет.

Если у вас уже есть права, то вы просто можете их заменить, если же вы хотите учиться на права, то сперва стоит подтянуть Сербский.