Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность отправки почтовой открытки из Испании в Россию, и какие есть подводные?

Местная почта называется Correos. Приходите, берёте талончик на Enviar, подходите к окошку, когда вас вызовут и спокойно отправляете. Рекомендую на отдельной бумажке сразу продублировать адрес и имя получателя латиницей, потому что они в систему вносят. На открытке самой адрес в России можно и по-русски написать.