Если есть два гражданства (РА и РФ), а права только российские, в Армении ими воспользоваться не получится?

Да. Приоритет в/у страны, где живёте. Если есть гражданство или внж данной страны, обязательно и в/у менять надо.