Подскажите, пожалуйста, я дедушка и мне надо с внучкой вернуться в Россию. Авиаперелет из Аликанте через Барселону и Баку в Москву.

Не смогу подсказать про испанские законы, но по российским вам необходима будет доверенность на сопровождение ребенка от обоих родителей (спросят на погранконтроле). В любом случае доверенность делать, потому как и авиакомпании могут требовать такую доверенность при перевозке несовершеннолетних без родителей Вы спрашиваете про перевод на исп и англ. Родители в РФ будут делать доверенность? Если так, то сделайте перевод на английский.

Нотариально заверенное разрешение от обоих родителей.