Подскажите пожалуйста, можно с унаватуны съездить на поезде в коломбо и вернуться одним днем?

Поезд если не 1 класс, то там толкучка вонючка. За 100 рупий доедьте до Галле, сядьте на хай вэй басс и за 890 рупий за час доедаете до макумбуры, оттуда на пик ми в любую точку коломбо и так же назад.

Технически - можно, но не очень удобно, т. к. время не очень подходящее. Из Коломбо до Уны поезда ходят два раза в день - утром и в обед. Получается что если вы утром туда приедете, в обед нужно возвращаться. Как вариант, вечером можете вернуться на автобусе (как - не знаю, эту опцию логистики я не рассматривала). Посмотрите на этом сайте расписание. Там же, по идее, и билеты купить можно.