В Sef (Aima) нужно принести почти все те же документы что и в посольство на ВНЖ Португалии. Свидетельство о браке и свидетельства о рождении с переводом тоже нужны?

Т. е. надо делать новые переводы с печатью агентства? Или ещё и заверенные нотариально?

@Алина: Лучше на месте.

@Anna: Что значит на месте?

@Алина: В Португалии делать переводы.

@Алина: Есть сэфы, которые говорят, что у них есть все в системе, поэтому они больше не просят . Другие спрашивают все равно .

@Anna: Интересно и что делать? Уже донести потом переводы если попросят? У меня через месяц запись в сеф.

@Алина: Подумайте и прикиньте свои шансы за 10 рабочих дней сделать апостилированные оригиналы с переводом на руках в Португалии.

@Алина: Некоторые SEF могут иметь доступ к данным, которые были предоставлены ранее. Уточните требования у конкретного офиса, нужны переводы или нет, в противном случае, лучше иметь переводы с собой. Для официальных документов, типа свидетельства о браке и о рождении лучше иметь перевод. Вы можете донести документы позже, если чего-то не будет хватать.

@Олег: А почему за 10 рабочих дней? Апостилированные оригиналы у меня есть, перевода нет. Который был перевод его в москве в посольстве забрали же)

@Алина: На предоставление документов по дозапросу у вас 10 рабочих дней. Переводы вы на месте сделаете без проблем в этот срок, но AIMA считает, что свидетельства валидны только 6 месяцев с даты выдачи, поэтому если к моменту дозапроса документы будут старше, вам понадобятся новые документы с апостилем. Я к моменту подачи делал новые оригиналы чисто на всякий пожарный.

@Олег: Конечно они будут старше, я же с ними в Москве подавалась в сентябре А если делать новые, это же по факту другие документы с другими номерами.

@Алина: Да. все верно. от вас не просят чтобы это были те же документы, достаточно, чтобы они были валидные с точки зрения AIMA. Как будет дата записи в сэф, тогда и планируйте заказ на госуслугах, апостилирование и отправку в португалию.