Подскажите, картой РФ можно оплатить билеты на сайте airserbia?

Нет, нельзя.

Можно! Но только позвоните им или напишите в московский офис что бы вам ссылку на оплату выслали.

Точно можно доп багаж за рубли покупать! По крайней мере так было год назад Вы можете написать им на почту и сказать, что хотите купить билет за рубли, может они вам подскажут как это делать) по доп багажу я действовала по этой же схеме Но не исключено, что уже поменялись правила и больше рублями невозможно ничего оплатить.