Посольство Кипра просит документы с апостилем, и с переводом. Не могу разобраться достаточно ли апостиля на переводе.

Апостиль на сам документ - это когда на сам документ ставится печать или к нему подшивается бумажка с апостилем, а если на перевод, то оригинальный документ никак не затрагивается. Но подтверждает ли апостиль на переводе оригинальность самого документа, или только заверение копии?