Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Подскажите, подаю на итальянскую визу для детей. Просят заверенные свидетельства о рождении. Апостиль консульство РФ не ставит, достаточно ли консульской легализации и можно ли ее получить в Лимассоле?

Ответы 4
По датеПо рейтингу
1 год назад

Наверно заверенный перевод свидетельств?

0
Комментировать
Комментарии0
1 год назад

Здравствуйте, для нас они просто должны были быть переведены авторизованным переводчиком.

0
Комментировать
Комментарии0
1 год назад

У Греков было: "Документы приняли, но не сразу. Апостиль (Кипрский) на перевод их не устроил. Запросили печать из консульства РФ о том, что копии свидетельств о рождении, приложенные к официальному переводу верные. ".

0
Комментировать
Комментарии14
Сайт консульства просит апостиль, просто у меня уже был разворот в греческом по причине отсутствия апостиля, хочу перестраховаться.
Ответить
@Angelina: У нас потребовали. Перевода русский-греческий-итальянский, заверенного местным переводчиком, было недостаточно.
Ответить
@Alexandra: Где вы в итоге сделали?
Ответить
@Angelina: В РФ. 5 рабочих дней через МФЦ, записывать на подачу на mos. ru Заранее надо.
Ответить
@Angelina: Визу в итоге дали до готовности апостиля, но очень на немного и сказали, что официально должны были отказать. Второй раз сказали так не примут.
Ответить
А можно чуть подробнее? Т. е. у сертифицированного переводчика перевели с русского на греческий и вот на копию, которая пришита к переводу на греческий поставили в консульстве печать, что эта копия верна, так? Спасибо большое!
Ответить
@Gregory: Да, как я понял. Но это с чужих слов. Самому не нужно.
Ответить
@Леон: 1. Берется оригинал свидетельства о браке/рождении и заверяется копия в консульстве РФ 2. Копия с печатями из консульства несется к переводчикам с русского на греческий 3. Потом к переводчикам с греческого на необходимый язык 4. На этого монстра делаем апостиль на Кипре На практике пока не проверял
Ответить
@Gregory: Этот апостиль будет заверять перевод с греческого на нужный язык. к апостилю на свид о рождении/брака не имеет никакого отношения. хорошо если такое принимают в консульствах.
Ответить
@Павел: Да так и есть, другого и не говорил, но у кого-то такой монстр работал на визы как мне сказали.
Ответить
@Gregory: Меня с таким развернули в греческом в октябре 22го.
Ответить
@Angelina: Вы не хотите заказать дубликат свидетельства с апостилем через госуслуги? Так скорее всего получится быстрее всего.
Ответить
@Влад: Но без доверенности его ведь не получить в РФ, правильно? А с доверенностью можно и на оригинал поставить.
Ответить
@Gregory: Если родители не в России, тогда сначала доверенность. Для проставления апостиля она не нужна. Я делала, например, через бюро переводов.
Ответить
1 год назад

Если документ является апостильным, то заверенный сотрудник может поставить копию как подлинную копию оригинала.

0
Комментировать
Комментарии9
Для аппостиля, если вы дадите документ до 12: 00, то в 15: 00 вы можете забрать его готовым!
Ответить
@It’s: В консульсвте в Лимасе? без записи можно?
Ответить
@Angelina: Не в консульстве. В Центре Обслуживания Граждан. Но прежде чем документ будет сброшен туда, сертифицированному должностному лицу необходимо поставить на него печать. Для нас парень заплатил 50 евро, включая марки в апостиле.
Ответить
@It’s: Это кипрский апостиль.
Ответить
@Angelina: Кипрские документы не могут быть апостильными.
Ответить
@It’s: Могут, если выданы на Кипре.
Ответить
@Влад: Да, но в любом случае это не кипрский Docunnets.
Ответить
@It’s: Апостиль ставится только в стране выдачи документа.
Ответить
@Влад: Da, в целом, Любой официальный документ, выданный любым посольством или любой другой страной, не может быть апостилирован, только на копиях может быть проштампована как подлинная копия оригинала. Любой документ, поступающий из другой страны или выданный любым посольством, уже считается апостильным, поскольку он является оригиналом выданного документа.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 93877 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, может был у кого-то опыт покупки в Сербии ветеринарного препарата Vetoryl без рецепта или по фото российского рецепта? Насколько это реально?
Подскажите, какие водные виды спорта на пляже в бентоте? И сколько стоит?
Имею зависимый ВНЖ Кипра от рабочего мужа до декабря 25 года. Сейчас мы разводимся и я потеряю ВНЖ. А что будет с моим счетом в Вank оf Сyprus?
Какой отель посоветуете посетить в Шарм-Эль-Шейхе?
Где можно поесть местную острую кухню в Унаватуне?
У коллеги статус Spouse Visitor. Ей нужен для чего-то TIC на Кипре? Или с практической точки зрения имеет какой-то смысл его получать?
Туры Золотые Пески 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории