Может быть у кого то была похожая ситуация: для того чтобы выписаться из Российской квартиры, делаем документ в свободной форме о желании выписаться, переводим и заверяем у кипрского нотариуса на английском и русском, нужно ли еще ставить апостиль?

У меня было такая ситуация - я бы советовал сначала позвонить, а лучше сходить в МФЦ и спросить что им нужно, что бы выписаться удалённо из квартиры - потому что в разных МФЦ/МВД нам отвечали разное - кто-то просил заказное письмо на имя начальника отдела, кто-то просил просто передать бумажку с печатью через родственников

Лучше даже именно спросить начальника МФЦ(точнее начальника МВД, который часто сидит в МФЦ), застать приёмные часы и спросить лично, чтобы потом не оказалось, что он ожидал другого

Но у нас просили именно бумажку из консульства в Никосии, а не просто заверенную у нотариуса. Апостиль не нужен был

мы именно так и сделали всё, выписали без проблем

Без апостиля могут не принять. Его потом нужно будет перевести на русс.язык в РФ.

Но лучше в консульстве оформить.