1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Для подачи в SEF документов — рабочего договора, свидетельства о браке, банковский выписок... их нужно переводить на португальский и заверять нотариально именно в Португалии? Или перевод в РФ и нотариус в РФ подходят? Подавать буду в Порто.
Игорь
Игорь
  • Скопировать ссылку

Для подачи в SEF документов — рабочего договора, свидетельства о браке, банковский выписок... их нужно переводить на португальский и заверять нотариально именно в Португалии? Или перевод в РФ и нотариус в РФ подходят? Подавать буду в Порто.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
G
G2 года назад
  • Скопировать ссылку

Формально - заверение должно быть в Португалии. Заверение на русском они тупо не смогут прочитать - там же на русском написан текст заверения) Фактически зависит от воли сефа.

0
Комментировать
Комментарии2
Игорь
Игорь
783 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня текст заверения на португальском.
Ответить
G
G
783 дн.
  • Скопировать ссылку
@Игорь: Кажется, что в таком случае у вас больше шансов, но формально все равно для португальских инстанций российские заверения никакой юридической силы не имеют (разве что если их апостилировать, но и то не знаю)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Ivan
Ivan2 года назад
  • Скопировать ссылку

Говорят, что катит и из России. Говорят, что португальским доверяют больше. Но я в финансаш давал нотариальный перевод из России - приняли без проблем. Но это не сэф, конечно.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, для получения визы Порткгалии Д2 можно ли предоставить счёт в НЕ европейском банке и необходимую сумму на нем ( эквивалент в валюте)?
  • Вопрос касательно замены водительского удостоверения в Португалии.
  • Прочитала, что для диджитал номад должен быть подтвержденный доход и открытый счет в банке. А как его можно подтвердить, если доходы в рф? И счет в Португалии по идее открыть можно при наличии внж…
  • Подскажите пожалуйста . Муж и жена, будем подаваться на визу д7 Португалии в консульство Португалии в Испании. Брак заключен также в Испании, в российском консульстве. Примут ли консульское свидетельство о браке (то есть без апостиля)?
  • Подскажите кто в курсе, для оформления NIF в Португалии если нет возможности предоставить договор аренды жилья, можно просто взять в письменной форме согласие на использование адреса друга с ВНЖ или Гражданством который сам арендует жилье?
  • Может быть кто-то знает, имеет ли срок действия перевод свидетельства о рождении на португальский? Если я сделаю перевод сейчас свидетельства, но он мне понадобится только через год.
Интересное
  • Топ-3 отелей Петергофа с бассейном
  • Путевки на отдых Чамьюва все включено с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195175 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Мне надо записаться на биометрию и не получается. Кто недавно записывался в Санкт-Петербурге поделитесь опытом и пожалуйста, подскажите ссылку.
Подскажите пожалуйста, после отправки анкеты за какой срок получили ответ по визе?
Подскажите, актуальна ли информация что по nomad визе нужно - 3040 + 380 на сопровождающего взрослого? Или достаточно 3040, но накопления должны быть 9120 x 2? Встречаю разную информацию.
Может кто-нибудь подсказать какой-то относительно недорогой способ перевода денег из Израиля с банковского счёта в Беларусь?) SWIFT перевод заблокировали.
Можно ли указывать в ниф и при открытии ИП адрес друзей?(При этот проживая по этому адресу бесплатно)
Мы собираемся репатриироваться в ближайшее время ( визы репатрианта уже получили). у меня вопрос по замене водительских прав ( категории Б и А)
Туры Лара СПА всё включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Иван Юрьевич
Иван Юрьевич
Киргизия
регистрация через местных делается за 1 день, увеличивает стоимость открытия карты тыщи на 2 сом\рублей ...
2 года назад0 комментариев0
Vyacheslav iva
Vyacheslav iva
Шри-Ланка
Hikkaduwa beach ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Киргизия
Экзотический вариант - на поезде. Прямого нет, но я хотел посмотреть Туркестан и ехал с пересадкой там ...
2 года назад0 комментариев0
Ольга Галкова
Ольга Галкова
Армения
Могут отменить без предупреждения и уведомления. Попали так на маршруте Гюмри - Ереван, я зашла проверить время отправления, и увидела что "поездка отменена офисом". По звонку в офис ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё