В турецких билетах я указана в гендере как мужчина Не будет проблем?)

Если ещё есть возможность, то лучше попросите изменить в авиакомпании это.

Не будет проблем, это частое явление, на это не обращает внимание авиакомпания при посадке на рейс.