Есть сомнения по поводу правильности написания переводов имён в паспортах.

Что значит правильно-неправильно??? Вам государство паспорт выдает,. Другое дело, что есть официальные транскрипции того, как пишутся некоторые буквы и звуки. Могут отличаться от ранее выпущенных паспортов, но при получении паспорта, можно просить сохранить старое написание.

Мы тоже сначала «взбодрились» после этой новости. Но потом пошли разъяснения, что написание на английском может быть разное. Главное, чтобы на русском не было пропущенных букв и прочих ошибок. Например, в имени Георгий вместе й была «и». Паспорт аннулировали. И даты рождения и выдачи сверяйте.