Наличные рубли на рублевый счет армянского банка (Акба, Ардшин) можно положить? Или только через драм?

Можно, но обычно комиссия на внесение рублей очень недружелюбная, дешевле внести драмы и сконвертировать их в рубли внутри банка.