У меня в Революте стоит налоговое резидентство России, но указан латвийский адрес. Когда Револют делится моими транзакциями с налоговой Литвы, то она будет передавать эту информацию Латвии или России (что не происходит)?

И туда, и туда У вас там подгружен резидент пермит Латвии, по CRS данные могут отправляться в страну гражданства, в страну резиденции и много куда еще. А с какой целью интересуетесь?) в вашу выписку все равно Латвия посмотрит, когда будете вид на жительство продлевать/запрашивать.