Насколько актуален нотариально заверенный перевод личных документов для МВД для новых репатриантов?

По-моему, заранее переводить ничего не стоит. Во-первых, могут и не потребовать (и чаще всего не требуют). Во-вторых, перевод, сделанный и нотариально заверенный в Израиле, все равно будет более убедительным, чем тот, что сделан в России.

Вы с визой?! То не актуально!!! 1 перевод для МВД принимается только сделанный в Израиле 2 перевод в МВД просят ( требуют ) при внутренней репатриации в стране.