Скопировать ссылку

Насколько актуален нотариально заверенный перевод личных документов для МВД для новых репатриантов?

С одной стороны встречается информация, что нужен нотариальный перевод исключительно в Израиле. С другой стороны, у друзей в МВД Герцлии потребовали перевод на иврит, но с ними был друг говорящий на иврите и им разрешили перевести прямо на копиях. Не ясно нужно ли тратить на нотариальный или просто перевести на иврит.

Ответы 2

По дате По рейтингу

2 года назад

Dmitry 2 года назад

Скопировать ссылку

По-моему, заранее переводить ничего не стоит. Во-первых, могут и не потребовать (и чаще всего не требуют). Во-вторых, перевод, сделанный и нотариально заверенный в Израиле, все равно будет более убедительным, чем тот, что сделан в России.

Комментировать

2 года назад

man 2 года назад

Скопировать ссылку

Вы с визой?! То не актуально!!! 1 перевод для МВД принимается только сделанный в Израиле 2 перевод в МВД просят ( требуют ) при внутренней репатриации в стране.