Можно ли сделать загранпаспорт в посольстве РФ в Португалии если твой внутренний паспорт просрочен?

Внутренний просроченный паспорт недействителен со всеми вытекающими, а сделать его возможно только в стране гражданства.

Можно. Два варианта: 1. Если действителен другой загранпаспорт, то нужно бежать делать новый до окончания первого. 2. Если оба паспорта и загран, и внутренний уже недействительны, нужно проходить процедуру подтверждения гражданства. Долго. Но потом сделают загран.