Подскажите, пожалуйста, исходя из опыта, при отклике на вакансии, в Бевербунг обычно добавляют диплом?

Я бы исходил из оценок в дипломе. Если оценки хорошие, можно и показать. Диплом, особенно красный, по сути важен при первом найме. Дальше это семейная радость.

Однажды не приложил диплом, очень быстро пришел ответный е-мейл с просьбой дослать недостающие документы) Для себя такую логику вывел: если есть, куда приложить - надо прикладывать. Работодателю обычно важны не оценки в дипломе, а факт его наличия + признание в Германии. Решение - прикладываю европейское приложение к диплому + выгрузку с анабина.