Подскажите, пожалуйста, нужен ли перевод на латышский яз. для российского свид-ва о браке, чтобы получить визу жены в Латвию? Или только апостиль нужен?

Если свидетельство на русском или Английском, то не надо. Главное, чтобы они понимали, что написано в свидетельстве не прибегая к сторонним ресурсам. Если на другом языке( например, грузинский), то достаточно перевести на Английский язык, но нотариально заверенные должен быть перевод ( им также не важно, где именно был нотариус( всм, страна)

Upd.: ниже пишут, что нужен, лучше уточнять Для визы апостиль не нужен; апостиль нужен для подачи на внж.... Если подаваться на внж хотите с территории Латвии, то могут запросить* и перевод на латышский документов на русский. * по закону нужно на латышском с территории Латвии подавать, но иногда проходит и так.