Где можно в Белграде сделать копию ключа, или просто названия места, где это можно сделать?

Не пользовался, вроде видел мелкие лавочки с надписями ключеви.

В гугл-картах поищите "bravar". Найдите, что вам ближе.

Сложный ключ мне сделали в петич напротив лидл деспота стефана 99.