Кто подскажет где и кто в Шанхае может перевести свидетельство о браке с русского на китайский язык в PDF формате? Для того чтобы потом нотариально заверить для семейной визы.

В той же нотариальной конторе и переводят (за отдельную плату) и нотариально оформляют.

А какая разница где переводить, важно соответствие. Мне знакомый переводил диплом, в посольстве сверили соответствие и заверили.