Скопировать ссылку

Мы только планируем переезжать в Нови Сад, как грамотно перевестись в школу из России? Ребенку только 8, при переезде будет 2 класс. Языка не знает.

Ответы 3

По дате По рейтингу

1 год назад

Revva 1 год назад

Скопировать ссылку

Берёте ребёнка и ведёте в любую сербскую школу. Лучше с собой из России прихватить личную карту ученика.

Комментировать

Комментарии7

𝐌𝐀𝐑𝐈

620 дн.

Скопировать ссылку

Действительно лучше в Сербскую? Я еще не изучала конкретно наличие русских классов и тд.

Ответить

𝐌𝐀𝐑𝐈

620 дн.

Скопировать ссылку

Безусловно, все документы будем собирать, спасибо за совет. Очень волнуемся по этому поводу.

Ответить

Revva

620 дн.

Скопировать ссылку

@𝐌𝐀𝐑𝐈: Куда лучше - это решать только Вам. Хотите надолго в Сербии остаться - тогда в сербскую. Если в Сербии проездом - тогда сами думайте нужна ли вашему ребёнку адаптация среди сербов .

Ответить

Revva

620 дн.

Скопировать ссылку

@𝐌𝐀𝐑𝐈: Знаю случай, что детей в сербскую школу приняли даже без личной карты. Ибо ее вообще у детей нет. В России были на семейном обучении .

Ответить

morda

620 дн.

Скопировать ссылку

@𝐌𝐀𝐑𝐈: Зависит от ваших планов и срока проживания здесь. Если планируете внж/пмж и дальнейшую учебу ребенка в Сербии, то лучше в сербскую, конечно) язык дети учат прям в среде. Если будет казаться, что недостаточно, наймете преподавателя.

Ответить

Div

620 дн.

Скопировать ссылку

@𝐌𝐀𝐑𝐈: Дополню ответ выше. Мы переводили личное дело на сербский в Москве, причем не оригинал, а копию (в Москве остались на семейном обучении). На нострификацию так и отдали. В школу взяли без нострификации, которая пришла только через 3 месяца с подтверждением, что уровень класса тот, в который ребенка и взяли.

Ответить

Мария

619 дн.

Скопировать ссылку

@𝐌𝐀𝐑𝐈: Сын пошел в первый класс, в сербскую школу и сербский класс. Довольны очень. За три месяца уже неплохо болтает. По крайней мере по учебе никаких переводов от нас не требуется. Мы очень рады!

Ответить

1 год назад

morda 1 год назад

Скопировать ссылку

В рос. школе забирайте личное дело, справку об оценках за 1 и 2 четверти, здесь переведете у специально обученного человека, который называется судебный переводчик, потом отдаете на нострификацию и параллельно устраиваетесь в школу рядом с домом. В школах хорошее отношение к детям, намного добрее чем у нас.

Комментировать

Комментарии5

Anastasia

620 дн.

Скопировать ссылку

Прям сразу в сербскую?

Ответить

morda

620 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: Да)

Ответить

Anton

620 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: Есть разные отзывы, в целом положительных много. Есть несколько частных школ с двуязычной программой если боитесь.

Ответить

𝐌𝐀𝐑𝐈

620 дн.

Скопировать ссылку

@Anton: А в обычных школах отдельных классов русскоговорящих нет, верно? Просто слышала где-то от кого-то этот слух.

Ответить

Revva

620 дн.

Скопировать ссылку

@𝐌𝐀𝐑𝐈: У моего сына из 26 учеников 11 русов и 15 сербов)) ещё чуть-чуть и класс станет больше русский, чем сербский.

Ответить

1 год назад

Ирина 1 год назад

Скопировать ссылку

Приходите в школу с копиями загран паспорта, переведённого свидетельства о рождении. Ну и параллельно отправляете на сайт документы из школы и так далее сами заполняете.