Есть ли возможность пополнить польскую карту на территории Финляндии наличными? ?

Вряд ли, но можете попробовать в банкоматах, которые работают на прием наличных.

Насколько помню, с нефинскими банками народ безуспешно искал возможность пополнения. Лучше уточните в своем банке.