А где в Лимассоле можно купить американские доллары?

В арабских и прочих бангладешских магазинчиках с обменками и переводами.

Во многих сувенирных магазинах тоже меняют, например, напротив Галатекса или около Макдональдса на морской дороге.