Хотим поехать с Казахстана в Урумчи (впервые) на машине пошопиться. Где можно почитать актуальную информацию про прохождение границы и различные тонкости?

Тонкости в том, что на машине нельзя)) в теории конечно можно, но очень много проблем.

В Китае вроде как нужны китайские права. Проверьте это в первую очередь.