Скажите авто на желтых транзитных пятидневных номерах немецких просроченных в Польше надо доехать до тересполя как продлить или купить польские с страховкой.

Kurzzeitkennzeichen продлить нельзя в принципе, тем более в другой стране. В Польше для получения номеров нужно поставить машину на учёт по месту регистрации. Единственный легальный вариант для движения дальше - лафет.