Как-то можно купить онлайн билеты на поезд НануОйя - Элла?

Нет. Он-лайн можно посмотреть расписание. Билеты только на месте в кассе. Поезда, бывает, задерживаются))

Можно на этом сервисе забронировать онлайн и потом получить в кассе, нужна рабочая карта

Можно через диалог как-то было бронировать, а потом в кассе забрать чет давно этим не интересовалась вопросом.