Репатриация в Израиль. Подскажите, пожалуйста, чтобы встать на учет к определенному доктору для постоянного контроля, анамнез надо переводить на иврит или достаточно на английский?

Здесь другой принцип работы медицины. Доктор не ставит вас "на учёт". Вы сами выбираете себе врача, сами записываетесь к нему на прием по необходимости. Можно менять разных, пока не подберёте оптимальный для себя вариант. В некоторых случаях врач сам назначает следующий прием, но нет аналога "учёта", как в РФ. И диагнозы из страны исхода не принимаются автоматически, все по новой устанавливается/обследуется. Достаточно семейному просто озвучить проблему. Если у вас не что то супернестандартное, то ничего переводить не надо, достаточно взять результаты анализов/обследований, если по ним можно проследить изменения в течении заболевания.