В vfs в Киеве не принимает паспорта на вклейку визы Канады, говорят отправить в Польшу, реквизиты по отправке курьерской службой новой почтой есть, непонятно то что там нужно оплатить в злотых их услуги (

Да, пишете им в VFS, что хотите услугу по передаче паспорта курьером. Вам пришлют письмо с реквизитами, куда оплатить 55 злотых в Польском банке, и ещё в гривнах в украинский банк. После оплаты отправляете им подверждение и то, что они попросят, и все дела. Присылают накладную, идёте в выбранное и указанное Вами отделение Новой Почты, и отправляете. Потом Вам пришлют номер обратной посылки, чтобы трекинг был. Обратно Вам высылают в то отделение Новой Почты, из которого вы выслали.